Vbulletin Irish translation project
From boards.ie Wiki
Home page for the vBulletin Irish Translation project.
Fáilte anseo. Tá bogadh ann chun Boards.ie a chur ar fáil as Gaeilge.
Vbphrases_1 Vbphrases_2 Vbphrases_3 Vbphrases_4 Vbphrases_5
Contents |
Cabhraigh Linn:
Chun cabhrú leis an aistriúcháin beidh ort cuntas ar an vicí seo a chruthú agus logáil isteach, ansin déan eagarthóireacht ar na leathanach thuas.
Tá cuma an leathanach mar seo:
<phrase name="frása Béarla" date="0" username="" version=""><![CDATA[frása Béarla]]></phrase>
Beidh orainn é a aistriú mar seo:
<phrase name="frása Béarla" date="0" username="" version=""><![CDATA[frása Gaeilge anseo]]></phrase>
Is áit maith é focal.ie, agus Corpas Comhthreomhar atá níos castaí ach tá a lán focal/frásaí ó Open Office, Firefox srl. as Gaeilge agus Béarla.
Foclóir:
Tá go leor focal neamhghnách á úsáid anseo. Seo gluais de théarmaí, ionas nach mbeidh focail éagsúla á úsáid timpeall an aistriúcháin:
access - rochtain |
attachment - ceangaltán |
avatar - abhátar |
edit - cuir in eagar |
extension - breiseán |
forum - fóram |
icon - íocón |
path - conair |
post - post |
smilie - straoiseog |
thread - snáithe |
Príomh Leathanach:
Tá Boards bunaithe ar an mbogearra VBulletin. Is féidir gach frása de cuid VBulletin a aistriú. Ach tá an príomh-leathanach difriúil ón gcuid eile den suíomh mar bhí sé cruthaithe nó saincheaptha ag foireann Boards iad féin. Níl an leathanach seo in ann aistriúcháin d'fhrásaí saincheaptha a thaispeáint. Is féidir leat na frásaí a aistriú más mian leat ach níl aon phlean faoi láthair ag Boards an fhadhb seo a réiteach. Tá saincheaptha curtha leis an frásaí cumtha ag Boards thíos. Más cuid de VBulletin é an frása, tá ainm an leathanaigh Wiki ina bhfuil an frása le fáil curtha in aice leis - sa chás seo tá siad go léir ar VbPhrases4.
Currently Active Users - Saincheaptha - Úsáideoirí Ar Líne Anois
( x registered, y guests ) - saincheaptha - ( x cláraithe, y aoi )
all_times_are_gmt_x_time_now_is_y - VbPhrases4 - Is GMT_x gach am. Tá an t-am anois y
User Name - VbPhrases4 - Ainm Úsáideora
Password - VbPhrases4 - Focal Faire
Remember Me? - VbPhrases4 - Cuimhnigh orm?
Log in - VbPhrases4 - Logáil isteach
or Register - Saincheaptha- nó Cláraigh
Home|Register|adverts.ie|Boards Mobile|Forums|Messages|Podcasts|Social Groups|social.ie Saincheaptha
Latest Forum Posts in - Saincheaptha
Filter - Saincheaptha
Forum - Saincheaptha
RSS Feed - Saincheaptha
Search Boards.ie - Saincheaptha
Forum - Saincheaptha
Thread Title (Replies) - Saincheaptha
Last Poster - Saincheaptha
Post Date - Saincheaptha
Recent Updates - Saincheaptha
About - Saincheaptha
Boards Group - Saincheaptha
Copyright © 2000 - 2008 boards.ie Limited. All rights reserved - Saincheaptha
Media Interaction Help Desk Feedback Contact Us Team Ad Sales - Saincheaptha
Gnáth Leathanach:
User Name, Password, Remember Me?, Log in - Féach ar an bpríomh leathanach
Register - Cláraigh
FAQ - Ceisteanna Coitianta
Community >Community Links, Social Groups, Pictures & Albums, Members List Comhphobal >Nascanna Comhphobal, Grúpaí Sóisialta, Pictiúir & Albaim, Liosta Baill
Calendar - Féilire
Today's Posts - Póstanna an lae inniu
Search - Cuardaigh
New Thread - Snáth nua
Page # of # - Leathanach # de #
Threads in Forum - Snáthanna sa bhFóram
Forum Tools > Post a New Thread, Mark this Forum Read, Subscribe to this Forum, View Parent Forum Uirlisí Fóraim > Póstáil Snáth Nua, Marcáil Fóram Léite, Cur síntiús leis an bhFóram seo, Féach máthar-Fóram
Search this Forum - Cuardaigh an Fóram seo
Announcement - Fógra
Views - Amharcanna
Filter Threads > Thread Title, Last Post Time, Thread Start Time, Number of Replies, Number of Views, Thread Starter, Thread Rating. Scag Snáthanna > Teideal Snáth, Am Póst is déanaí, Am Tús Snáithe, Méid Freagraí, Méid Amharcanna, Tosaitheoir Snáth, Rátáil Snáth.
Ascending > Descending - Ardaitheach > Íslitheach
Last Day > Last 2 Days, Last Week, Last 10 days, Last 2 weeks, Last Month, Last 45 Days, Last 2 Months, Last 75 Days, Last 100 Days, Last Year, Beginning Le Lá Anuas, Le 2 Lá Anuas, Le Seachtain Anuas, Le 10 Lá Anuas, Le 2 Seachtain Anuas, Le Mí Anuas, Le 45 Lá Anuas, Le 2 Mhí Anuas, Le 75 Lá Anuas, Le 100 Lá Anuas, Ón Tús
